举几个例子
美剧《纸牌屋》是翻拍英剧的 美剧《无耻家庭》也是翻拍英剧的 美剧《同志亦凡人》也是翻拍英剧的 还有《IT狂人》《办公室》《皮囊》等等，详细的内容可以看这个贴【腐国VS米国】那些年，被翻拍成美剧的英剧剧集

好多美剧都是受到英剧的影响而推出的。看回复有人误解我的意思了，我不是说美剧都在抄英剧，而是想说明美剧在高水平的情况下，英剧在很多地方依旧比美剧做的更好，起步的更早，走的还更远更深入，就像《IT狂人》在05年就开始挖掘高智商宅男的题材，并拍的非常优秀（日剧挖掘这种题材也很早，2006年的日剧不能结婚的男人 里也成功塑造了一个类似角色，而美剧开始拍《生活大爆炸》都已经是2007年了。又比方说《纸牌屋》更是20多年前的英剧，美剧多年以来在政治剧方面没什么建树，以前拍过很多都收视率不佳，这次换了源自英国的剧本，一下就收视爆棚了。而且论尺度，美剧和重口味的英剧相比简直就是小清新。就算英剧通篇在讲重口味黄段子，但是你不会觉得低俗，反而会佩服编剧功底深厚，能把黄段子讲的那么有“人文气息”，很多重口味的段子都是在用这种方式犀利的讽刺英国社会现状。而美剧里的黄段子真成黄段子了。

韩剧翻拍日剧也是一长串列表《花样男子》《欺诈游戏》《结婚大作战》《一吻定情》《仁医》《龙樱》《白色巨塔》《交响梦情人》等等，这些还是买了版权的，各种模仿日剧梗的韩剧那就更多了，最近看日剧发现一个有趣的现象，韩剧早年被人吐槽的各种玛丽苏，杰克苏，车祸，绝症，失忆，失散姐弟梗，大都来自90年代日本漫画（日剧很多都是根据漫画改编），许多年以后日剧或者说日漫早就不流行这种烂大街的梗了，而韩剧（当然还有国产剧）依旧没有摆脱掉。虽然我也看过几部非常有新意且优秀的韩剧例如《请回答1997》，《魔王》，《搞笑一家亲》，但我还是觉得韩剧整体上依旧不能和日剧相提并论。去年很火的韩剧《来自星星的你》《匹诺曹》，烂大街的梗在这些韩剧用的节制多了（还是在用），但模仿或是说致敬其他影视剧的痕迹还是很重。比如都教授的超能力是我在几年前的日剧（日漫）里见过的，超能力施放时的细节和美术风格都和那部日剧高度相似。。。还有各种欧美爱情片的梗在里面出现，这让我觉得很出戏。

大陆翻拍韩剧？用翻拍都不准确，大部分都是直接抄，连版权意识都没有的神奇土地。什么日剧，美剧，韩剧统统都抄，抄的丧心病狂。广电都下文禁克隆海外剧，但没说不能抄段落啊。。。所以现在，别看大陆拍的电视剧名字不一样，但剧情其实就是各种海外剧乃至动漫里的剧情东抄一点，西抄一点，抗日神剧和言情剧里充斥着各种海外影视剧的梗，最后还抄的水土不服，令人尴尬。

水平谁高谁低一目了然啊,这和优越感有什么关系，你去看看80年代的英剧，那台词水平，那演员水平，那文化底蕴，简直爆了80年代美剧一个档次，比如你去看看80年代英国的情景喜剧《法国小馆儿》《是，首相》《黑爵士》再看看当时美国有什么可以相提并论的？好像至今也没几部能达到当时英剧的高度吧，美剧当时只能说是学生。后来美剧发展更快，资金更多导致英剧相对而言显得落伍了，但论剧本，论演员，还是英剧好的多，英剧虽然资金不足，但是人家没有破罐子破摔，很多都用降低集数的方法保证质量，时间依旧保持紧凑，20分钟的英剧，换成美剧要拍30分钟，韩剧要拍成40分，换成大陆能给硬是拖到100分钟。恩，我突然意识到为啥美版《纸牌屋》我看到第二季看不下去了，因为英版用4集讲完了美版13集的剧情。。。

PS:泰剧现在也很厉害了，以后肯定会超越不思进取的国产剧
——————————————————————————————
对于英剧编剧那种低俗又不失文化气息的风格，可能很多人不能理解，我就上几个例子
英剧《冤家对对碰》里面有一个情节，饭桌上男主角的女性朋友集体吐槽男主喜欢看色情片，面对这种情况男主突然来了一番激昂的演讲，从心理学和历史等角度论证男人看色情片的合理性。